Collaboration and productivity software firm Atlassian on Thursday announced a bevy of updates to its cloud platform, including new pricing and packaging plans as well as product and platform ...